вторник, 19 мая 2009
21:18

Мдя...

Вавася
Know your stuff
Смотрю я тут значит Кейновский "Клан". Пока посмотрел 3 серии. Ругаюсь.

Причины оторвать голову переводчику:
Его гнусавый безэмоциональный голос напоминает мне про начало 90х годов. С его легкой руки теперь Бруджи именуются - кланом Сов, Гангрелы - Бродягами, а Вентру - кланом Судьбы. Ему было настолько лениво взять словарь, что клуб "Haven" до сих пор именуется "Раем", а не "Гаванью"... Князь тут через раз именуется Принцем...

Причины оторвать голову сценаристам:
5 кланов. Ладно, хрен с ним. Носферату - конечно уроды, но маскарад почему-то не палят. И менять образ без применения алхимии не может даже Примоген. Все кланы умеют превращаться в волков и птиц (тут уже и Бруджи и Вентру отметились). Князь Вентру прошел сквозь землю, чтоы обняться с похороненной женой. Все кланы, попив ночью крови, могут разгуливать еще и днем под солнышком...

А в остальном, пожалуй, даже похоже. Я безошибочно угадал какой клан может на ходу стрелять из окна автомобиля из ручного гранатомета по совету Примогенов))

URL
Комментарии
19.05.2009 в 21:54

Don Rumata
Сомнения стали страстью А страсть стала судьбой. Все остальное искусство В безумии быть собой.
Вавася , Малки?)
URL
19.05.2009 в 21:56

Маркиза=
И тот, который так меня любил - Посмотри, что он со мною сделал
Его гнусавый безэмоциональный голос напоминает мне про начало 90х годов
таки и в этом можно найти свой шарм!

С его легкой руки теперь Бруджи именуются - кланом Сов, Гангрелы - Бродягами, а Вентру - кланом Судьбы.
озвучка делалась для цивилов и "нормальных" людей, отсюда и перевод.
URL
19.05.2009 в 22:14

Вавася
Know your stuff
Don Rumata Кланов здесь всего 5: Вентру, Гангрелы, Бруджи, Тореадоры и Носферату... Догадаешься?)
URL
19.05.2009 в 22:16

Don Rumata
Сомнения стали страстью А страсть стала судьбой. Все остальное искусство В безумии быть собой.
Вавася , ну малки то хоть сумашедшие...а бруждики-то куда?
URL
19.05.2009 в 22:18

Вавася
Know your stuff
Don Rumata ну, тут по "гениальной" задумке сценаристов, Бруджи решили свергнуть Князя и захватить власть в городе)
URL
20.05.2009 в 06:51

Кейнэ
you can be anything you want to be but you can't always get what you want
поясняю для брух...ваааапервых клан снят по блять 3-й(!!!!!!) редакции Мира Тьмы а там кланов я вам скажу ниразу несады...и никаких камарил-шабашей...так что выдыхайте...а с переводом и тыды...ну яж предупреждал
URL
20.05.2009 в 07:15

Don Rumata
Сомнения стали страстью А страсть стала судьбой. Все остальное искусство В безумии быть собой.
RainWolf, да ладно) смотерел я этот сериал.. еще прошлым летом - поржал от души)
URL
20.05.2009 в 07:18

Кейнэ
you can be anything you want to be but you can't always get what you want
Don Rumata чо ржать то?...нормально локализовали Мир Тьмы 3... :hmm:
URL
20.05.2009 в 08:14

Don Rumata
Сомнения стали страстью А страсть стала судьбой. Все остальное искусство В безумии быть собой.
RainWolf , да я не спорю) но с точки Мира Тьмы 2 - забавно))
URL
20.05.2009 в 08:20

Кейнэ
you can be anything you want to be but you can't always get what you want
Don Rumata мне мир 3 интереснее...он разработан уже с учетом оборотней, магов, ангело-демонов и прочее...с другой стороны мир 2 имеет больше кланов...вот как бы мир 2 в мир 3 втиснуть...вот чо я думаю...
URL
20.05.2009 в 08:49

Don Rumata
Сомнения стали страстью А страсть стала судьбой. Все остальное искусство В безумии быть собой.
RainWolf , ну просто прописать большее разнообразие кланов и более детально их особенности
URL
20.05.2009 в 08:52

Кейнэ
you can be anything you want to be but you can't always get what you want
Don Rumata а как с идеологией клановой быть? там же все на камарила-саббат-анархи все строилось...
URL
20.05.2009 в 09:03

Don Rumata
Сомнения стали страстью А страсть стала судьбой. Все остальное искусство В безумии быть собой.
RainWolf , вместо этого можно воткнуть клановую неприязнь. прописать что Тзимы к примеру терпеть не могут Тореодоров. убрать политику сект и оставить клановые взаимоотношения и отношения вампиры-охотники-обортни..
URL
20.05.2009 в 09:20

Кейнэ
you can be anything you want to be but you can't always get what you want
Don Rumata да вариабельно...)))
URL
20.05.2009 в 09:23

Don Rumata
Сомнения стали страстью А страсть стала судьбой. Все остальное искусство В безумии быть собой.
RainWolf , ахха..)
Вавась, мы тут это.. нафлудили малехо)
URL
20.05.2009 в 17:27

Вавася
Know your stuff
Don Rumata ничего) я зато хоть почитал)
RainWolf ну я Мир Тьмы 3 не знаю - так что упс...
URL
21.05.2009 в 08:50

Аз@зель
When you lose small mind you free your life
На третий он че то тоже мало походит... Кстати если не ошибаюсь, то сериал вышел, когда третьего еще не было
и еще там Ассамиты как клан есть
URL
21.05.2009 в 08:52

Кейнэ
you can be anything you want to be but you can't always get what you want
Аз@зель хбз...но срисован он очень четко с третего мира тьмы...даж внутренние отношения между брухами и гангрелами и то верно указаны...
URL
21.05.2009 в 10:32

Вавася
Know your stuff
Аз@зель я уже досмотрел до 6 серии) действительно Ассамиты тоже есть)
URL
21.05.2009 в 10:33

Кейнэ
you can be anything you want to be but you can't always get what you want
Вавася если честно неочень уже помню...))
URL
21.05.2009 в 10:37

Вавася
Know your stuff
RainWolf они тут хамелеоны - маскируются под кого угодно и под что угодно)
URL
21.05.2009 в 10:41

Кейнэ
you can be anything you want to be but you can't always get what you want
Вавася ааа...вспомнил...дык эта...в третей редакции они тож есть...как восточные аналоги каинитов непонятного никому происхождения...прост их там мало очень...
URL