Хорош-хорош-хорош! Дуй перевод делать!

Самое странное в переводе слово, с которым я сталкивался, это Arbitrary:
произвольный
условный
случайный
деспотический
своевольный
капризный
дискреционный
независимый